Âàëþòà
|
Currency
|
— íîìèíàëüíûé (ðåàëüíûé) âàëþòíûé ñ÷åò
|
nominal (real) exchange rate
|
— ñðåäñòâà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîâñåäíåâíîé
|
|
äåÿòåëüíîñòè
|
working balance
|
— èíîñòðàííàÿ âàëþòà
|
foreign currency, foreign exchange
|
— ìÿãêàÿ âàëþòà (íåêîíâåðòèðóåìàÿ)
|
soft currency
|
— òâåðäàÿ âàëþòà (êîíâåðòèðóåìàÿ)
|
hard currency
|
— âàëþòíî-îáìåííûå îïåðàöèè
|
foreign exchange
|
— ïðîöåíòíûé ïóíêò — 0,0001
|
a point (pip)
|
— áîëüøàÿ ôèãóðà -0,55 (áàçîâîå ÷èñëî)
|
big figure
|
1 ôèãóðà = 100 ïóíêòîâ
|
|
— ïðÿìàÿ êîòèðîâêà
|
direct quotation
|
— êîñâåííàÿ (îáðàòíàÿ) êîòèðîâêà
|
indirect quotation
|
— êðîññ-êóðñ
|
cross-rate
|
— êîòèðîâêà
|
quotation (quot)
|
— êîòèðîâî÷íûé áþëëåòåíü
|
quotation list
|
— êîòèðîâî÷íûé ñïðåä (ìàðæà)
|
quotation spread (margin)
|
— ïîêóïêà (êóðñ ïîêóïêè)
|
bid
|
— ïðîäàæà (êóðñ ïðîäàæè)
|
offer
|
— òåõíè÷åñêèé àíàëèç
|
technical analysis
|
— óõóäøåíèå (óëó÷øåíèå) òåõíè÷åñêîé,
|
|
ðûíî÷íîé êîíúþíêòóðû
|
technical decline (rally)
|
— èíñòðóìåíò (ìåòîä) Ò.À.
|
technical analysis tool (instrument)
|
Ãðàôèê, ÷àðò
|
Chart, graph
|
— ëèíåéíûé
|
line chart
|
— ãèñòîãðàììà (îòðåçêîâ)
|
bar chart
|
— êðåñòèêîâ è íîëèêîâ
|
point and figure
|
— ÿïîíñêèå ñâå÷è
|
candle chart, Japanese candlesticks
|
— òåëî ñâå÷è
|
real body
|
— òåíü ñâå÷è
|
shadow
|
— ïðîôèëü ðûíêà
|
market profile chart
|
ñòîëáèêîâàÿ äèàãðàììà
|
forest chart
|
Ãðàôèê òèêîâ
|
Tick by tick
|
— ïîìèíóòíûé
|
one minute
|
— ïî÷àñîâîé
|
hourly
|
— äíåâíîé
|
daily
|
— ïîíåäåëüíûé
|
weekly
|
— ïîìåñÿ÷íûé
|
monthly
|
— ïîãîäîâîé
|
yearly
|
Öåíîâûå òðåíäû
|
Price trends
|
— êðàòêîñðî÷íûé (1—2 ìåñ)
|
short term trend
|
— ñðåäíåñðî÷íûé
|
medium term trend
|
— äîëãîñðî÷íûé (áîëåå 1 ãîäà)
|
long term trend
|
— áàçèñíûé ïóíêò (òèê)
|
tick
|
— ðàçâîðîò òðåíäà
|
trend reversal
|
— ýêñòðåì
|
extreme
|
— îñü àáñöèññ
|
(the axis of) abscissa (x-axis).
|
— îñü îðäèíàò
|
(the axis of) ordinates (y— axis)
|
