Complex subject — Сложное подлежащее Passive

 

The man IS	known	to work
	said
	supposed considered	to have worked
	assumed
	believed, etc.
Известно, что этот человек работает (работал)
Active
The man seems
appears	to work
proves
turns out
The man IS	likely
	unlikely	to have worked
	sure
	certain
Кажется, что этот человек работает (работал)
Complex object — Сложное дополнение
We (The students)	see hear	Nick work.
	watch
	feel
	make (заставлять)
Мы видим, что Коля работает
We (The students)	know think	Nick to work.
	suppose consider
	believe, etc.
Мы знаем, что Коля работает

 

1.3. Перевод словосочетаний с инфинитивом, выполняющих различные функции в предложении

1. Инфинитив — подлежащее

 

Переводится инфинитивом или существительным. То release the bill of lading without the agreement of the bank or the agent is impossible.

Передача коносамента без согласия банка или агента невозможна.

 

2. Инфинитив-вводный член в начале предложения отделяется запятой.

 

То sum up... То summarize... То begin with... То anticipate... To be sure... To begin with, let's discuss the most important clauses.

Суммируя (подводя итоги), Следует сказать, что... Прежде всего, начнем с того, что Забегая вперед, следует сказать, что Несомненно Прежде всего, давайте обсудим наиболее важные статьи.

 

 

 

 

         Содержание   Назад      Вперед