ЗАДАНИЕ 1

Сделайте разбор семантико-синтаксических связей между компонентами подчинительных словосочетаний

 

1. high-quality investment banking services 2. new investment banking operations 3. state zero coupon short bonds 4. non-resident investment account rules 5. real time Forex advisory service 6. 40-day moving average trend support 7. possible near term upside target 8. short term interbank money market rate

банковские услуги по высококачественному инвестированию операции по новым банковским инвестициям государственные краткосрочные облигации без купонов правила по инвестиционным счетам для нерезидентов служба консультаций по курсу валют в реальном времени уровень поддержки тренда скользящей средней в 40 дней возможная цель при росте цен на ближайший период времени краткосрочный межбанковский курс денежного рынка

 

ЗАДАНИЕ 2

Переведите подчинительные словосочетания на русский и проведите анализ семантико-синтаксических связей

 

1. the spot trader's transaction cycle 2. option delivery forward contract 3. corporate cash-flow management 4. professional data protection maintenance 5. the risk-weighted equity ratio 6. The University Michigan's October consumer's index of business confidence 7. The Chicago purchasing manager's index 8. the new dollar low this ear 9. near-term upside targets 10. Preference equity redemption cumulative stock (PERCS) 11. consistently low money market interest rates 12. position squaring sales spread on the market 13. the USD recovery off a major trendline support level at 97.00 last month 14. second — guessing someone else's market decision 15. the uncollateralised overnight call rate

 

 

 

           Содержание   Назад      Вперед